1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:38,458 --> 00:00:41,583
<i>There is a place
I once found as a kid</i>

4
00:00:41,791 --> 00:00:44,500
<i>which exists deep
inside the crevices</i>

5
00:00:44,625 --> 00:00:46,000
<i>of my mind.</i>

6
00:00:47,083 --> 00:00:50,875
<i>I go there
in the moments before waking.</i>

7
00:00:52,458 --> 00:00:53,875
<i>It remains there.</i>

8
00:00:55,375 --> 00:00:57,333
<i>It will always be there.</i>

9
00:00:59,041 --> 00:01:02,791
<i>One day, I will never leave.</i>

10
00:01:49,208 --> 00:01:50,125
Sydney!

11
00:01:50,250 --> 00:01:51,625
Get down from there!

12
00:01:51,750 --> 00:01:52,791
Sorry.

13
00:01:53,083 --> 00:01:54,500
I just wanted to see.

14
00:02:27,791 --> 00:02:29,375
- Nui, right?
- Yeah, yeah.

15
00:02:29,500 --> 00:02:31,083
The flight out of America
was brutal.

16
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
Some child kept kicking
the back of my chair.

17
00:02:33,583 --> 00:02:36,208
I asked the flight attendant
to tell the kid to shut up.

18
00:02:36,333 --> 00:02:37,666
But you know,
they wouldn't do it. So...

19
00:02:37,791 --> 00:02:39,500
I almost turned around
and did it myself.

20
00:02:41,083 --> 00:02:42,125
Yeah, I hope so.

21
00:02:54,041 --> 00:02:55,833
So, how old are you?

22
00:02:58,958 --> 00:03:01,708
I’m fifteen years old.

23
00:03:01,833 --> 00:03:03,000
How old are you?

24
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
I’m sixteen.

25
00:03:04,416 --> 00:03:05,166
Uhm...

26
00:03:05,291 --> 00:03:07,125
Do you know the band Oasis?

27
00:03:07,416 --> 00:03:09,500
- Oasis?
- Oasis.

28
00:03:09,625 --> 00:03:11,916
<i>♪ Don’t look back in anger ♪</i>

29
00:03:12,041 --> 00:03:12,791
<i>♪ I heard you say ♪</i>

30
00:03:14,583 --> 00:03:16,541
Um, it's music.

31
00:03:16,708 --> 00:03:17,875
America.

32
00:03:18,000 --> 00:03:19,541
Daddy and me like...

33
00:03:21,750 --> 00:03:23,541
Like sisters, right?

34
00:03:25,000 --> 00:03:26,375
You married, Nui?

35
00:03:26,541 --> 00:03:27,666
No, sir.

36
00:03:28,416 --> 00:03:29,583
Makes two of us.

37
00:03:30,750 --> 00:03:31,666
Dad, look!

38
00:03:31,791 --> 00:03:33,166
They're not wearing any helmets.

39
00:03:33,291 --> 00:03:35,000
They'll crash and burn.

40
00:03:35,125 --> 00:03:37,541
You promised me
you'll never be so stupid.

41
00:03:38,083 --> 00:03:39,333
I promise.

42
00:03:39,625 --> 00:03:40,791
Atta girl.

43
00:03:41,875 --> 00:03:43,291
You know what she loves?

44
00:03:43,416 --> 00:03:44,625
The color red.

45
00:03:44,833 --> 00:03:47,000
Once upon a time,
I was, you know,

46
00:03:47,125 --> 00:03:49,250
going through her things,
and I accidentally misplaced

47
00:03:49,375 --> 00:03:50,416
a few red items.

48
00:03:50,541 --> 00:03:52,416
God, did she have a fit!

49
00:03:52,541 --> 00:03:55,041
All I did was move
this red thing there, or...

50
00:03:55,166 --> 00:03:57,500
red shirt to this drawer--
Whatever, you know?

51
00:03:57,625 --> 00:04:00,000
She had
a full nervous breakdown.

52
00:04:00,125 --> 00:04:01,291
Wouldn't eat for a week.

53
00:04:25,958 --> 00:04:27,875
<i>She believed
every piece of clothing</i>

54
00:04:28,000 --> 00:04:29,708
<i>needed to have a story</i>

55
00:04:30,250 --> 00:04:32,375
<i>otherwise,
clothes were meaningless...</i>

56
00:04:33,750 --> 00:04:35,541
<i>a costume for parrots.</i>

57
00:04:37,125 --> 00:04:39,958
<i>She questioned
if a new story was brewing</i>

58
00:04:40,083 --> 00:04:41,625
<i>in this foreign land.</i>

59
00:04:46,916 --> 00:04:47,916
Yeah.

60
00:04:53,833 --> 00:04:55,125
Hold on.

61
00:04:55,333 --> 00:04:57,166
What's the area?

62
00:05:01,166 --> 00:05:02,333
It's expensive, no?

63
00:05:04,000 --> 00:05:05,958
Hold on. What's that?

64
00:05:06,083 --> 00:05:08,250
What? No.
No, that's not gonna work.

65
00:05:08,416 --> 00:05:10,875
No. Client's gonna be there
on Monday.

66
00:05:11,041 --> 00:05:12,916
That is exactly what I said.

67
00:05:13,791 --> 00:05:14,583
No.

68
00:05:14,875 --> 00:05:16,083
Hold on.

69
00:05:16,666 --> 00:05:18,625
Mr. Nui, what were you saying?

70
00:05:23,208 --> 00:05:24,250
This shit?

71
00:05:25,875 --> 00:05:26,666
Yeah.

72
00:05:26,791 --> 00:05:27,791
Okay.

73
00:05:27,958 --> 00:05:28,666
Yeah, okay.

74
00:05:28,791 --> 00:05:29,833
That’ll do.

75
00:05:29,958 --> 00:05:31,291
Yeah, call me when it's done.

76
00:05:31,583 --> 00:05:32,541
Okay.

77
00:05:32,666 --> 00:05:33,750
Yeah, okay.

78
00:05:37,791 --> 00:05:38,708
Mr. Nui.

79
00:05:42,291 --> 00:05:44,875
Where do you see yourself
in ten years time?

80
00:05:45,000 --> 00:05:46,041
Huh?

81
00:05:46,166 --> 00:05:47,416
Ten years from now,

82
00:05:47,541 --> 00:05:49,166
what do you see yourself doing?

83
00:05:50,166 --> 00:05:52,625
You know, your dreams,
your ambitions.

84
00:05:53,750 --> 00:05:56,750
Why do you need to sell
this land?

85
00:06:07,541 --> 00:06:09,541
Well, Mr. Nui.

86
00:06:10,666 --> 00:06:12,875
When you have no money

87
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
you gotta get creative
with your resources.

88
00:08:59,583 --> 00:09:00,625
Hello?

89
00:09:01,083 --> 00:09:02,083
<i>Mom?</i>

90
00:09:04,625 --> 00:09:06,916
What time is it there?

91
00:09:07,041 --> 00:09:08,041
<i>Sunset.</i>

92
00:09:09,750 --> 00:09:11,125
It's the middle of the night
here.

93
00:09:13,291 --> 00:09:14,666
<i>Do you think
when I'm back from Thailand</i>

94
00:09:14,791 --> 00:09:16,833
I could stay with you
for a while?

95
00:09:17,041 --> 00:09:18,166
<i>Honey.</i>

96
00:09:19,333 --> 00:09:20,333
But...

97
00:09:21,958 --> 00:09:23,958
can I see you at least?

98
00:09:24,083 --> 00:09:25,791
I mean, that’s allowed, right?

99
00:09:26,500 --> 00:09:28,583
<i>Does he know you're calling?</i>

100
00:09:30,041 --> 00:09:31,250
No.

101
00:09:31,541 --> 00:09:32,458
<i>Baby.</i>

102
00:09:32,583 --> 00:09:35,000
I know, I know, but like...

103
00:09:36,250 --> 00:09:38,333
I don't know, I don't know.

104
00:09:39,708 --> 00:09:41,166
<i>Babe, it’s late.</i>

105
00:09:42,375 --> 00:09:44,500
<i>It's my daughter.</i>

106
00:09:48,958 --> 00:09:50,708
You didn't show up
at my recital.

107
00:09:50,833 --> 00:09:52,875
<i>Baby, I was in
a different state.</i>

108
00:09:53,000 --> 00:09:54,208
But you could’ve come, right?

109
00:09:54,333 --> 00:09:56,458
Dad said he offered
to buy your plane ticket.

110
00:09:56,583 --> 00:09:58,166
<i>What? No.</i>

111
00:09:58,291 --> 00:09:59,875
<i>That's not what happened, Syd.</i>

112
00:10:00,333 --> 00:10:01,208
<i>We had a talk.</i>

113
00:10:01,333 --> 00:10:02,708
<i>He told me not to show up.</i>

114
00:10:03,041 --> 00:10:04,166
What? Why?

115
00:10:04,291 --> 00:10:05,083
<i>I don't know.</i>

116
00:10:05,208 --> 00:10:06,791
<i>He was really stern.</i>

117
00:10:06,916 --> 00:10:08,541
<i>Made threats and everything.</i>

118
00:10:08,666 --> 00:10:10,875
<i>And I'm not about
to battle him in court.</i>

119
00:10:12,750 --> 00:10:14,750
<i>Maybe if things cool off,</i>

120
00:10:14,875 --> 00:10:16,083
<i>I'll be there for the next one.</i>

121
00:10:16,208 --> 00:10:17,458
<i>All right?</i>

122
00:10:18,083 --> 00:10:19,416
Pinky promise?

123
00:10:20,250 --> 00:10:21,833
<i>Pinky promise.</i>

124
00:10:29,791 --> 00:10:31,875
Ugh, Dad, I can't breathe.

125
00:10:32,000 --> 00:10:33,875
Yeah, yeah,
it'll loosen up in the water.

126
00:10:34,000 --> 00:10:34,750
Stop it.

127
00:10:34,875 --> 00:10:36,166
There you go.

128
00:10:36,750 --> 00:10:38,250
Hey!

129
00:10:40,125 --> 00:10:41,791
Take a picture of me
and my daughter?

130
00:10:41,916 --> 00:10:42,916
Can we not?

131
00:10:45,416 --> 00:10:47,000
Smile, Sydney.

132
00:10:57,333 --> 00:10:59,750
Ah! Yeah, it's perfect.

133
00:10:59,875 --> 00:11:01,041
We look happy.

134
00:11:02,916 --> 00:11:03,791
Alright.

135
00:11:03,916 --> 00:11:05,750
Have fun, you two.

136
00:11:08,125 --> 00:11:10,083
There are no sharks here, right?

137
00:11:10,208 --> 00:11:11,375
What?

138
00:11:11,708 --> 00:11:12,916
Shark?

139
00:11:13,083 --> 00:11:14,666
No, no have.

140
00:11:19,041 --> 00:11:21,166
- No, no have.
- It’s not funny!

141
00:11:21,291 --> 00:11:23,625
No, you have sharks,
or no, there are no sharks?

142
00:11:23,750 --> 00:11:25,000
No have shark.

143
00:13:15,750 --> 00:13:17,291
Hey, what's your name?

144
00:13:17,416 --> 00:13:18,166
Huh?

145
00:13:18,291 --> 00:13:19,583
Your name?

146
00:13:20,250 --> 00:13:22,041
Name I, Ether.

147
00:13:22,375 --> 00:13:23,833
I'm Sydney.

148
00:13:46,875 --> 00:13:49,125
<i>She could lose herself
in things like</i>

149
00:13:49,250 --> 00:13:53,125
<i>speckled patterns of sunlight
bouncing over ocean waves.</i>

150
00:13:53,541 --> 00:13:55,666
<i>She considered
these minute details</i>

151
00:13:55,791 --> 00:13:59,541
<i>expressive of some universal truth.</i>

152
00:14:29,458 --> 00:14:31,250
I don't know how to fish.

153
00:14:32,458 --> 00:14:33,208
Scared?

154
00:14:33,333 --> 00:14:34,208
Oh, no, not scared.

155
00:14:34,333 --> 00:14:35,833
Just, um, it's dead.

156
00:15:00,708 --> 00:15:02,208
Okay, you.

157
00:15:11,083 --> 00:15:12,083
Again.

158
00:15:21,875 --> 00:15:23,083
- Oh my god.
- Oooh!

159
00:15:23,208 --> 00:15:25,125
Oh, that was good, right?

160
00:15:25,291 --> 00:15:26,500
Um, now what?

161
00:15:26,625 --> 00:15:28,000
Okay, now waiting.

162
00:15:28,333 --> 00:15:29,708
Maybe one minute.

163
00:15:29,958 --> 00:15:31,375
Maybe one day.

164
00:15:31,833 --> 00:15:33,458
What? Are you just gonna...?

165
00:16:10,083 --> 00:16:11,083
Ether?

166
00:16:12,375 --> 00:16:14,166
Um, Ether!

167
00:16:18,333 --> 00:16:19,458
Big.

168
00:16:21,333 --> 00:16:22,916
You can! Go, Sydney!

169
00:16:23,041 --> 00:16:24,625
No, no, I can't, it's too heavy!

170
00:16:26,833 --> 00:16:27,625
Pull!

171
00:16:27,750 --> 00:16:29,208
Ooh, it's slipping!

172
00:16:29,375 --> 00:16:30,083
You can!

173
00:16:30,208 --> 00:16:31,250
- I can't.
- Why?

174
00:16:31,375 --> 00:16:32,625
I'm too weak!

175
00:16:32,750 --> 00:16:33,791
You, this.

176
00:16:35,041 --> 00:16:36,791
You, this.

177
00:16:36,916 --> 00:16:37,833
You can.

178
00:16:38,333 --> 00:16:39,500
You can.

179
00:16:45,125 --> 00:16:46,708
Pull, pull!

180
00:17:07,375 --> 00:17:08,708
You can.

181
00:17:37,666 --> 00:17:38,875
I show sister.

182
00:17:39,000 --> 00:17:40,416
Oh, hey, wait a second!

183
00:17:56,416 --> 00:17:57,250
Dad?

184
00:17:58,291 --> 00:18:00,250
Oh, shit.

185
00:18:13,083 --> 00:18:15,375
Whoa, whoa, whoa!
That's not necessary.

186
00:18:20,583 --> 00:18:21,875
Come on.

187
00:18:59,541 --> 00:19:00,791
Sydney!

188
00:19:00,958 --> 00:19:01,958
Stay.

189
00:19:59,916 --> 00:20:02,166
<i>She saw time like water.</i>

190
00:20:02,458 --> 00:20:04,916
<i>Death, not an end.</i>

191
00:20:05,041 --> 00:20:06,916
<i>Birth, not a beginning.</i>

192
00:20:07,416 --> 00:20:10,625
<i>All moments,
droplets in the sea.</i>

193
00:20:44,708 --> 00:20:46,333
Where are we going?

194
00:20:47,291 --> 00:20:48,291
Let’s go.

195
00:20:54,500 --> 00:20:55,333
Ether!

196
00:20:55,458 --> 00:20:56,291
Monkey!

197
00:20:56,416 --> 00:20:57,750
Where?

198
00:21:00,791 --> 00:21:02,416
It was just there.

199
00:24:50,750 --> 00:24:51,583
Wait, wait, wait.

200
00:24:51,708 --> 00:24:53,166
Slow, slow, slow, slow, slow.

201
00:25:00,791 --> 00:25:03,458
Slow, slow, slow, slow, slow.

202
00:25:58,875 --> 00:25:59,875
Sydney.

203
00:26:09,375 --> 00:26:11,333
Have you ever been to Bangkok?

204
00:26:11,958 --> 00:26:13,000
No, not go.

205
00:26:13,125 --> 00:26:14,583
So let's go.

206
00:26:15,291 --> 00:26:17,625
We'll catch the biggest fish
the world has ever seen,

207
00:26:17,750 --> 00:26:19,041
and ride into the city.

208
00:26:19,208 --> 00:26:20,666
It'll be so big--

209
00:26:20,791 --> 00:26:23,166
It'll be so big that
they'll need twenty people

210
00:26:23,291 --> 00:26:24,375
to hold it up.

211
00:26:24,666 --> 00:26:26,666
They’ll even talk about us
in America.

212
00:26:30,708 --> 00:26:32,250
Okay, okay.

213
00:27:17,958 --> 00:27:19,500
Just do what they say.

214
00:27:19,625 --> 00:27:22,208
Sydney, see you, Bangkok.

215
00:27:25,875 --> 00:27:27,500
He didn't do anything!

216
00:27:27,625 --> 00:27:28,375
Why is this happening?

217
00:27:30,041 --> 00:27:31,791
Ether, what's going on? Hey!

218
00:27:31,958 --> 00:27:33,041
- Go.
- Me?

219
00:27:33,166 --> 00:27:34,166
Go.

220
00:27:34,291 --> 00:27:36,000
He didn't do anything.

221
00:27:36,125 --> 00:27:36,958
Go, go, go, go, go.

222
00:27:37,083 --> 00:27:38,583
Ether, what about Ether?

223
00:27:38,708 --> 00:27:39,708
Go.

224
00:27:51,750 --> 00:27:54,166
Sir, can you tell me
what I'm doing here?

225
00:28:00,708 --> 00:28:02,000
Hey!

226
00:28:04,625 --> 00:28:05,500
Great.

227
00:28:05,708 --> 00:28:06,750
Thanks.

228
00:28:43,833 --> 00:28:44,958
Where's Ether?

229
00:28:53,875 --> 00:28:55,375
No! No!

230
00:28:55,500 --> 00:28:56,541
- Come here!
- No!

231
00:28:56,666 --> 00:28:58,791
Let go, let go!

232
00:28:59,125 --> 00:29:00,166
- Let go!
- Get in the car!

233
00:29:00,291 --> 00:29:01,708
- Let me go!
- Now!

234
00:29:04,416 --> 00:29:07,500
Stop acting crazy!

235
00:29:07,625 --> 00:29:10,250
I won’t go until I see Ether!

236
00:29:10,375 --> 00:29:11,083
Help me!

237
00:29:12,541 --> 00:29:14,208
No, let me go!

238
00:29:14,333 --> 00:29:15,166
Let me go!

239
00:29:15,291 --> 00:29:16,625
Ether!

240
00:29:16,791 --> 00:29:18,708
Ether!

241
00:29:18,833 --> 00:29:20,000
No!

242
00:29:20,125 --> 00:29:22,000
Ether!

243
00:29:22,208 --> 00:29:23,166
Ether!

244
00:29:29,333 --> 00:29:30,875
Sydney, calm down!

245
00:29:33,958 --> 00:29:34,708
Yeah, yeah, yeah.

246
00:29:34,833 --> 00:29:35,833
Get us out of here.

247
00:31:40,625 --> 00:31:41,625
Hey.

248
00:31:42,833 --> 00:31:43,916
Do you remember this?

249
00:31:53,083 --> 00:31:54,750
I think it's broken.

250
00:31:55,166 --> 00:31:56,208
You're doing it wrong.

251
00:32:00,333 --> 00:32:02,250
Yeah, yeah, been great Nui.

252
00:32:02,375 --> 00:32:03,375
Thanks.

253
00:32:03,708 --> 00:32:06,000
You're looking fresh.

254
00:32:06,125 --> 00:32:08,500
I like the watch.
What is it, a Rolex?

255
00:32:11,833 --> 00:32:14,208
That's a $6,000 watch, Sydney.

256
00:32:17,250 --> 00:32:18,541
Patek Philippe.

257
00:32:19,541 --> 00:32:20,875
I bought it for her.

258
00:32:21,000 --> 00:32:22,500
24th birthday.

259
00:32:23,166 --> 00:32:24,583
$150,000.

260
00:32:27,375 --> 00:32:29,041
How's Jaan and Ether?

261
00:32:35,583 --> 00:32:37,375
And Ether?

262
00:32:39,708 --> 00:32:41,875
He-- they're not in Bangkok?

263
00:32:49,208 --> 00:32:52,541
<i>There is a place where trauma
burrowed within her,</i>

264
00:32:52,666 --> 00:32:56,708
<i>where it elongated and echoed
to infinity thereafter.</i>

265
00:32:56,833 --> 00:32:57,500
Hey.

266
00:32:57,625 --> 00:32:58,333
<i>Never leaving.</i>

267
00:32:58,458 --> 00:32:59,666
Take your meds.

268
00:32:59,916 --> 00:33:02,041
<i>In every nerve ending
of every limb.</i>

269
00:33:02,166 --> 00:33:04,375
- They're in my suitcase.
- Fuck, Sydney.

270
00:33:04,500 --> 00:33:09,708
<i>It resurrected in panic,
tremors, short breaths.</i>

271
00:33:09,833 --> 00:33:14,666
<i>The gates to her prison.
A persistent erosion
of her mind.</i>

272
00:33:14,833 --> 00:33:18,250
Sydney, what's wrong?

273
00:33:18,375 --> 00:33:21,750
<i>She spent her life deciphering
the puzzle of its origin.</i>

274
00:33:21,875 --> 00:33:24,000
<i>Running through
the labyrinth of memory.</i>

275
00:33:24,125 --> 00:33:25,833
<i>Desperate to heal.</i>

276
00:33:26,625 --> 00:33:28,250
<i>She ran too deep.</i>

277
00:33:28,583 --> 00:33:29,541
<i>Suffocated.</i>

278
00:33:29,666 --> 00:33:30,458
Nothing.

279
00:33:30,583 --> 00:33:31,250
<i>Imploded.</i>

280
00:33:31,375 --> 00:33:32,250
I'm fine.

281
00:33:32,375 --> 00:33:33,666
Open your window.

282
00:33:50,000 --> 00:33:51,708
Now's not the time to crack.

283
00:33:51,833 --> 00:33:53,625
Russell, I'm fine.

284
00:33:55,000 --> 00:33:56,416
Bump me.

285
00:33:59,250 --> 00:34:00,708
Atta girl.

286
00:34:02,416 --> 00:34:03,833
Atta girl.

287
00:37:05,541 --> 00:37:07,041
You've got squatters.

288
00:37:11,416 --> 00:37:14,291
In America, the city would tear
this place down

289
00:37:14,416 --> 00:37:15,958
before anyone
could call it their home.

290
00:38:03,000 --> 00:38:04,458
Thank you.

291
00:38:05,208 --> 00:38:08,125
I hear flooding’s an issue
in Bangkok.

292
00:38:12,083 --> 00:38:13,250
What do you think, Sydney?

293
00:38:13,500 --> 00:38:14,250
What?

294
00:38:14,541 --> 00:38:16,125
Head in the game, sweetheart.

295
00:38:16,541 --> 00:38:18,250
My time ain't free.

296
00:38:18,833 --> 00:38:21,041
Sorry.
I was lost in thought.

297
00:38:21,166 --> 00:38:22,750
Yeah, I was asking you
what you think.

298
00:38:22,875 --> 00:38:24,666
The noise might be an issue.

299
00:38:24,875 --> 00:38:27,416
And there's that
notorious Bangkok smell.

300
00:38:27,541 --> 00:38:29,125
Thai people don’t care.

301
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
Yeah, I'm not so sure
about that.

302
00:38:31,958 --> 00:38:34,875
Let's, uh,
let's look at the numbers

303
00:38:35,000 --> 00:38:36,625
then we can chat.

304
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
It's a good opportunity.

305
00:38:44,458 --> 00:38:45,500
Yeah.

306
00:38:46,541 --> 00:38:48,375
But what do you really think?

307
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
There were children.

308
00:38:53,375 --> 00:38:54,791
Slum families!

309
00:38:58,083 --> 00:39:01,833
Ants feeding off free hand outs
from hard working people

310
00:39:01,958 --> 00:39:03,166
like you and me.

311
00:39:04,166 --> 00:39:05,416
They mean nothing to you.

312
00:39:05,541 --> 00:39:09,666
Sydney, when I am gone,
all of this

313
00:39:09,875 --> 00:39:13,000
will belong to you.
So stop bitching!

314
00:39:13,125 --> 00:39:15,958
I'm not bitching,
I'm just wondering
if it's worth it.

315
00:39:16,083 --> 00:39:17,125
Worth it?

316
00:39:17,625 --> 00:39:19,166
It's 50 million dollars.

317
00:39:19,291 --> 00:39:21,666
- That's not what I mean.
- Read the contract, dummy!

318
00:39:26,291 --> 00:39:30,208
You cannot blame me
for all the problems
in the world.

319
00:39:30,333 --> 00:39:32,458
I am just one man.

320
00:39:36,125 --> 00:39:37,000
Honey.

321
00:39:39,583 --> 00:39:41,250
Are you with me?

322
00:39:48,750 --> 00:39:50,541
We'll take care of the families.

323
00:39:50,666 --> 00:39:52,041
I promise.

324
00:39:53,750 --> 00:39:56,000
- You give me your word?
- Yes.

325
00:39:57,833 --> 00:39:59,750
My word is my soul.

326
00:40:11,958 --> 00:40:13,958
Now for a week of RandR

327
00:40:14,083 --> 00:40:15,041
and then...

328
00:40:15,958 --> 00:40:16,875
demolition.

329
00:40:23,583 --> 00:40:25,208
Whiskey?

330
00:40:25,333 --> 00:40:26,166
- Cheers.
- Cheers.

331
00:40:27,250 --> 00:40:27,958
Aha, Nui!

332
00:40:29,541 --> 00:40:30,416
Oh yeah!

333
00:40:30,541 --> 00:40:31,875
This is my name.

334
00:40:32,166 --> 00:40:34,125
Russell Aria.

335
00:40:39,916 --> 00:40:42,875
<i>Approaching the sprawling
metropolis of Bangkok</i>

336
00:40:43,000 --> 00:40:45,250
<i>triggered memories of Ether.</i>

337
00:40:45,791 --> 00:40:48,333
<i>They flooded in
like monsoon rain.</i>

338
00:40:49,250 --> 00:40:51,250
<i>She thought about
where he might be</i>

339
00:40:51,375 --> 00:40:53,000
<i>if he was even alive.</i>

340
00:40:53,791 --> 00:40:58,458
<i>In fact, she understood this
about herself very well.</i>

341
00:40:59,166 --> 00:41:02,583
<i>Losing him ten years ago
was the defining moment</i>

342
00:41:02,708 --> 00:41:04,791
<i>of her outlook on life.</i>

343
00:41:13,875 --> 00:41:16,791
<i>She grew up a slave
to powerful people</i>

344
00:41:16,916 --> 00:41:19,958
<i>graduated reform school
with excellent grades</i>

345
00:41:20,083 --> 00:41:22,916
<i>got through college
without making any friends.</i>

346
00:41:23,041 --> 00:41:24,333
Salmon for the lady.

347
00:41:26,291 --> 00:41:28,125
<i>It was hard for her to love.</i>

348
00:41:28,250 --> 00:41:29,833
<i>After a two month fling,</i>

349
00:41:29,958 --> 00:41:31,333
<i>she married an older man,</i>

350
00:41:31,458 --> 00:41:33,333
<i>but quickly divorced
when she realized</i>

351
00:41:33,458 --> 00:41:35,208
<i>the man would fail
to provide her</i>

352
00:41:35,333 --> 00:41:37,625
<i>with the cutting behavior
she craved.</i>

353
00:41:44,083 --> 00:41:45,791
Where's the Klonopin?

354
00:41:47,458 --> 00:41:48,791
Upstairs.

355
00:41:50,416 --> 00:41:53,708
I, um, just got back
from the South.

356
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
And?

357
00:41:58,000 --> 00:41:59,166
Couldn't find them.

358
00:41:59,291 --> 00:42:00,708
Look...

359
00:42:00,833 --> 00:42:03,000
I'll get you some more
when we're back in New York.

360
00:42:03,125 --> 00:42:04,208
Stop fiending.

361
00:42:04,333 --> 00:42:05,791
You're a grown man.

362
00:42:07,375 --> 00:42:09,500
Stop fiending for food.

363
00:42:09,875 --> 00:42:11,250
You're fat.

364
00:42:12,333 --> 00:42:13,500
Seriously?

365
00:42:13,666 --> 00:42:14,791
What are you, twelve?

366
00:42:14,916 --> 00:42:16,791
Well, I mean,

367
00:42:16,916 --> 00:42:19,708
you know, we can't have you
attending company meetings

368
00:42:19,833 --> 00:42:20,916
If you’re...

369
00:42:21,041 --> 00:42:22,583
overweight.

370
00:42:23,000 --> 00:42:24,791
You call this overweight?

371
00:42:26,166 --> 00:42:27,416
Yeah.

372
00:42:28,541 --> 00:42:29,791
Well...

373
00:42:32,500 --> 00:42:34,166
What are you gonna do?

374
00:42:34,291 --> 00:42:36,500
- Eat your emotions?
- What are you gonna do?

375
00:42:36,625 --> 00:42:39,041
Get wasted and whine
about your divorce again?

376
00:42:39,791 --> 00:42:40,916
Crybaby.

377
00:42:45,041 --> 00:42:46,875
Would you like
to tell some jokes?

378
00:42:47,000 --> 00:42:47,916
For a dollar a minute?

379
00:42:48,041 --> 00:42:49,208
I'd do anything.

380
00:42:49,333 --> 00:42:49,958
Waiter!

381
00:42:50,083 --> 00:42:51,083
Russell.

382
00:42:52,208 --> 00:42:53,541
- Yes, sir?
- Yeah,

383
00:42:53,666 --> 00:42:55,375
you see that microphone
over there?

384
00:42:55,500 --> 00:42:57,375
Would you mind bringing it over?

385
00:42:58,125 --> 00:43:00,000
- You want the microphone, sir?
- Don’t listen to him.

386
00:43:00,125 --> 00:43:01,375
No, shut up.

387
00:43:01,791 --> 00:43:04,208
Yeah. That microphone.
Bring it over.

388
00:43:04,333 --> 00:43:08,750
My daughter here is
a fantastic comedian.

389
00:43:10,458 --> 00:43:12,541
Well, I'm not sure.
I can check with the manager.

390
00:43:12,666 --> 00:43:14,333
No, no, no.
I’m your manager.

391
00:43:14,458 --> 00:43:15,583
I'm paying.

392
00:43:15,750 --> 00:43:17,250
So move your little feet.

393
00:43:19,666 --> 00:43:21,083
Bring me the microphone.

394
00:43:26,583 --> 00:43:28,375
Bring me the fucking microphone!

395
00:43:29,958 --> 00:43:31,000
Sir.

396
00:43:33,541 --> 00:43:34,666
Sir?

397
00:43:34,875 --> 00:43:36,500
Let me do it, sir.

398
00:43:50,583 --> 00:43:52,208
Cold feet.

399
00:44:18,958 --> 00:44:21,583
Five years of rehab.

400
00:44:28,041 --> 00:44:30,083
Why aren't you laughing, Daddy?

401
00:44:49,125 --> 00:44:50,125
Yeah, can, uh,

402
00:44:50,250 --> 00:44:53,125
someone come and clean this up, please?

403
00:46:00,458 --> 00:46:02,750
I'm sorry about dinner.

404
00:46:05,375 --> 00:46:07,666
I know.

405
00:46:47,041 --> 00:46:51,333
The thing they don't tell you
about turning fifty

406
00:46:51,458 --> 00:46:53,875
is that it really fucks you up.

407
00:46:58,958 --> 00:47:01,000
You do things...

408
00:47:02,458 --> 00:47:05,458
just to prove how much
you hate yourself.

409
00:47:13,666 --> 00:47:16,375
You don't hate yourself.

410
00:47:17,250 --> 00:47:19,833
You hate
that you're not young anymore.

411
00:47:21,916 --> 00:47:26,458
Maybe, maybe I should just
give it all up

412
00:47:27,500 --> 00:47:30,583
and leave it all to you.

413
00:47:32,750 --> 00:47:34,208
And what in the world
would you do

414
00:47:34,333 --> 00:47:36,041
with all your time?

415
00:47:57,333 --> 00:47:59,291
Night, Russell.

416
00:49:10,416 --> 00:49:12,791
<i>She knew back home
her father was just</i>

417
00:49:12,916 --> 00:49:15,666
<i>another schmuck shootin’ dice.</i>

418
00:49:17,458 --> 00:49:20,041
<i>But in Thailand,</i>

419
00:49:20,166 --> 00:49:21,916
<i>he was king.</i>

420
00:50:37,375 --> 00:50:38,541
Nice television.

421
00:50:45,375 --> 00:50:46,208
Jaan?

422
00:50:51,375 --> 00:50:53,500
If you don't want food,
then you can leave.

423
00:50:53,625 --> 00:50:54,666
Jaan?

424
00:50:54,875 --> 00:50:56,500
Oh hey, wait a minute.

425
00:50:56,625 --> 00:50:57,625
Wait a minute.

426
00:51:03,125 --> 00:51:04,541
I went down south.

427
00:51:06,833 --> 00:51:08,333
I looked for you

428
00:51:08,458 --> 00:51:09,750
and your brother.

429
00:51:10,333 --> 00:51:11,791
You can't be back here.

430
00:51:16,791 --> 00:51:17,666
How is he?

431
00:51:20,458 --> 00:51:21,875
I won't ask again.

432
00:51:32,541 --> 00:51:33,958
Your English...

433
00:51:35,291 --> 00:51:36,666
You improved.

434
00:56:56,666 --> 00:56:58,583
Why are you living
in this shit hole?

435
00:57:02,000 --> 00:57:03,041
Sydney?

436
00:57:03,708 --> 00:57:06,000
Yeah, you dickwad. It’s me.

437
00:57:17,125 --> 00:57:18,875
Been a while, huh?

438
00:57:23,458 --> 00:57:27,041
- Uh.
- Oh, I stumbled
into your sister.

439
00:57:27,500 --> 00:57:31,208
Sydney, waiting one minute, na?

440
00:57:32,208 --> 00:57:34,416
I... dirty.

441
00:57:34,541 --> 00:57:36,250
I can manage a minute.

442
00:57:42,416 --> 00:57:43,875
I was married, you know?

443
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
Husband?

444
00:57:47,500 --> 00:57:48,333
Was.

445
00:57:48,500 --> 00:57:49,458
Not anymore.

446
00:57:51,500 --> 00:57:52,791
It was short.

447
00:57:52,916 --> 00:57:53,916
Two months.

448
00:57:54,708 --> 00:57:55,708
Stupid.

449
00:57:56,875 --> 00:57:58,250
Few years back.

450
00:58:00,250 --> 00:58:02,166
Sydney okay?

451
00:58:04,416 --> 00:58:05,708
I think so.

452
00:58:07,458 --> 00:58:08,958
What about you?

453
00:58:09,083 --> 00:58:09,916
Any kids?

454
00:58:10,125 --> 00:58:11,125
Kid?

455
00:58:11,541 --> 00:58:12,541
No.

456
00:58:13,750 --> 00:58:14,916
No have.

457
00:58:16,500 --> 00:58:17,541
Married?

458
00:58:23,083 --> 00:58:25,166
What happened ten years ago?

459
00:58:28,208 --> 00:58:30,208
How did you end up in Bangkok?

460
00:58:37,958 --> 00:58:38,958
Here.

461
00:58:41,083 --> 00:58:43,375
How did you end up
in Bangkok?

462
00:58:56,750 --> 00:58:58,041
Take a seat.

463
00:59:13,750 --> 00:59:15,291
So...

464
00:59:18,083 --> 00:59:20,375
How have you been
all these years?

465
00:59:21,250 --> 00:59:23,291
I don't know.

466
00:59:23,416 --> 00:59:25,416
What do you mean you don't know?

467
00:59:30,250 --> 00:59:32,916
How’d you get from the south
up to Bangkok?

468
00:59:34,958 --> 00:59:36,416
Last time I saw you,

469
00:59:38,750 --> 00:59:41,416
we got arrested.

470
01:00:11,250 --> 01:00:13,000
You know,

471
01:00:13,791 --> 01:00:17,166
there’s this dream I keep having

472
01:00:17,291 --> 01:00:19,333
ever since we met.

473
01:00:21,250 --> 01:00:23,166
I can't shake it.

474
01:00:26,333 --> 01:00:30,916
It starts and I'm in the middle
of a dark black ocean.

475
01:00:32,333 --> 01:00:33,916
I'm underwater.

476
01:00:35,458 --> 01:00:39,458
My legs are wrapped in chains
and stuck to the floor.

477
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
I break free

478
01:00:44,541 --> 01:00:46,875
and swim up to the surface

479
01:00:48,041 --> 01:00:52,666
but just before I get there,
there's this monster,

480
01:00:52,791 --> 01:00:56,416
giant thing
with hands the size of my body

481
01:00:57,375 --> 01:01:02,416
and it pinches my chains
and tugs me down

482
01:01:04,333 --> 01:01:06,708
toying with me.

483
01:01:08,416 --> 01:01:12,000
It lets me surface
and suck in some air

484
01:01:13,708 --> 01:01:16,708
and then pulls me
back under again.

485
01:01:19,166 --> 01:01:20,333
I struggle...

486
01:01:22,125 --> 01:01:23,833
and struggle...

487
01:01:25,625 --> 01:01:27,958
until I see a boat arrive.

488
01:01:30,291 --> 01:01:31,416
It's you...

489
01:01:32,875 --> 01:01:34,375
and your boat.

490
01:01:36,500 --> 01:01:38,333
I reach out for you.

491
01:01:40,750 --> 01:01:42,833
And you reach out for me.

492
01:01:46,041 --> 01:01:47,791
But then I wake up.

493
01:02:01,041 --> 01:02:02,916
Drink up, buddy!

494
01:02:03,083 --> 01:02:06,000
It'll make the whole
seduction part a lot easier.

495
01:02:17,875 --> 01:02:19,416
You're so quiet.

496
01:02:21,375 --> 01:02:23,416
You weren't like this
ten years ago.

497
01:02:41,791 --> 01:02:42,958
Let's, um

498
01:02:44,166 --> 01:02:47,666
Let's do something wild tonight.

499
01:02:49,041 --> 01:02:50,833
I have an idea.

500
01:02:52,666 --> 01:02:53,791
Come on!

501
01:03:35,000 --> 01:03:37,666
Don't be chicken.

502
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
Ether!

503
01:04:25,291 --> 01:04:26,083
I go home.

504
01:04:29,791 --> 01:04:31,000
What?

505
01:04:34,791 --> 01:04:36,083
Already?

506
01:05:20,625 --> 01:05:21,666
No!

507
01:05:23,625 --> 01:05:24,791
Why?

508
01:05:26,208 --> 01:05:27,333
No.

509
01:05:29,375 --> 01:05:31,666
What the hell is your problem?

510
01:05:32,791 --> 01:05:34,583
Am I not enough?

511
01:05:36,125 --> 01:05:38,291
Tomorrow, okay?

512
01:05:38,833 --> 01:05:40,041
See you tomorrow.

513
01:05:40,166 --> 01:05:41,500
Hey, what's the matter?

514
01:05:41,625 --> 01:05:42,625
Ether?

515
01:05:44,041 --> 01:05:46,250
You're an ant.

516
01:05:46,375 --> 01:05:48,458
You'll always be an ant.

517
01:05:48,583 --> 01:05:49,958
Broke as dirt.

518
01:05:50,083 --> 01:05:53,708
Feeding off hard-working
people like me.

519
01:06:39,500 --> 01:06:42,000
<i>She wondered why people
came up with the most</i>

520
01:06:42,125 --> 01:06:46,416
<i>complicated ways to say
the most simple things.</i>

521
01:07:45,458 --> 01:07:47,250
You knew
they were in Bangkok.

522
01:07:47,375 --> 01:07:49,958
Find a new partner.
I'm not working
with you anymore.

523
01:07:50,083 --> 01:07:51,166
- Take a seat.
- No.

524
01:07:51,291 --> 01:07:52,291
Sit down!

525
01:08:03,958 --> 01:08:06,083
It's too late to back out.

526
01:08:07,583 --> 01:08:08,750
What about the children?

527
01:08:08,875 --> 01:08:10,625
What about my child?

528
01:08:10,875 --> 01:08:15,916
Sydney, we are sitting
on a pile of cash.

529
01:08:18,666 --> 01:08:21,791
I'm only doing this
because I love you.

530
01:08:24,416 --> 01:08:27,375
You said your word is your soul.

531
01:08:28,250 --> 01:08:30,750
Remember that time
you threw a helmet at my face?

532
01:08:30,875 --> 01:08:31,750
I was 16.

533
01:08:31,875 --> 01:08:33,041
Still a breach of contract.

534
01:08:33,166 --> 01:08:35,166
You can't enter
a contract with a minor.

535
01:08:35,291 --> 01:08:38,750
Nui’s building doesn't
even have walls, okay?

536
01:08:38,916 --> 01:08:41,375
The people living there
are sleeping on cement.

537
01:08:41,500 --> 01:08:45,500
When the rain blows in,
they get soaked.

538
01:08:45,625 --> 01:08:47,250
We need walls, Sydney!

539
01:08:47,375 --> 01:08:48,458
Walls!

540
01:08:49,666 --> 01:08:51,916
To separate us from the monkeys.

541
01:08:54,500 --> 01:08:56,250
There's nothing for you there.

542
01:08:58,541 --> 01:09:00,250
Nothing that matters.

543
01:09:14,000 --> 01:09:17,833
The contract says
you're liable for losses.

544
01:09:17,958 --> 01:09:19,208
That's it.

545
01:09:20,000 --> 01:09:23,750
You take the heat,
I take the meat.

546
01:09:24,041 --> 01:09:25,250
Capeesh!

547
01:09:39,666 --> 01:09:41,916
Crybaby!

548
01:09:46,125 --> 01:09:47,291
Okay.

549
01:09:48,000 --> 01:09:50,500
Whose turn is it
to dance for me?

550
01:09:50,791 --> 01:09:52,500
Come on.

551
01:09:52,750 --> 01:09:54,416
Let me see it.

552
01:14:30,375 --> 01:14:32,541
You were right.

553
01:14:32,666 --> 01:14:34,125
I was too late.

554
01:14:44,041 --> 01:14:45,500
What?

555
01:14:47,166 --> 01:14:51,250
You look just like your mother
when we first met.

556
01:15:10,375 --> 01:15:11,500
I was a...

557
01:15:12,750 --> 01:15:15,041
about to take a shower.

558
01:15:20,791 --> 01:15:22,000
No, Daddy.

559
01:15:24,208 --> 01:15:25,708
You deserve a bath.

560
01:15:27,583 --> 01:15:29,041
Let me start it for you.

561
01:15:30,541 --> 01:15:32,208
You know what?

562
01:15:33,041 --> 01:15:37,000
A bath sounds really
fucking amazing.

563
01:15:38,333 --> 01:15:39,708
Thank you, sweetie.

564
01:15:39,833 --> 01:15:40,875
Of course.

565
01:15:43,250 --> 01:15:44,583
I love you.

566
01:15:58,250 --> 01:16:01,125
You know, I like this.

567
01:16:03,125 --> 01:16:05,708
We're gonna build empires,
Sydney.

568
01:16:05,916 --> 01:16:07,458
The Arias.

569
01:16:08,708 --> 01:16:12,125
Arias!

570
01:16:21,208 --> 01:16:23,541
It's got a good ring to it.

571
01:16:31,958 --> 01:16:33,250
You ready?

572
01:16:33,750 --> 01:16:34,875
Almost.

573
01:16:45,291 --> 01:16:47,083
Careful. It's hot.

574
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
It’s nothing.

575
01:16:52,375 --> 01:16:54,291
It's all yours.

576
01:17:26,375 --> 01:17:29,250
Calm down.

577
01:18:39,833 --> 01:18:41,375
How's the water?

578
01:18:43,583 --> 01:18:46,375
Very nice.

579
01:18:47,958 --> 01:18:50,000
You good?

580
01:18:50,125 --> 01:18:53,125
Well, I'm a little sleepy.

581
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
Try to relax.

582
01:18:57,000 --> 01:18:58,375
You’ve worked hard.

583
01:19:23,708 --> 01:19:24,875
Honey.

584
01:19:25,208 --> 01:19:26,625
Try to rest.

585
01:19:29,958 --> 01:19:31,000
Sydney!

586
01:22:31,541 --> 01:22:34,208
<i>There is a place
I once found as a kid,</i>

587
01:22:34,916 --> 01:22:39,125
<i>which exists deep inside
the crevices of my mind.</i>

588
01:22:50,375 --> 01:22:53,791
<i>I go there in the moments
before waking.</i>

589
01:22:55,166 --> 01:22:56,750
<i>It remains there.</i>

590
01:22:57,416 --> 01:22:59,583
<i>It will always be there.</i>

591
01:23:01,416 --> 01:23:05,083
<i>One day, I will never leave.</i>




